フレスコやルネサンス期の絵画を眺めていると、そこにはキリスト物語を主題として多くの人間模様が描かれている。私も日本の障壁画のように、古びて風俗的な物語絵が描きたくなった。油彩と金箔を用い、デパートの一隅を取材して描いたのがこの「異邦人」だ。背景のカーテンはその開閉によって、何かの始まりや終わりが暗示できればと考えた。
When I look at fresco and Renaissance paintings, I see many human figures depicted there with the Christ story as their subject matter. I also wanted to paint old and genre-like narrative paintings like the Japanese barrier paintings. Using oil and gold leaf, I painted “Gentiles,” covering a corner of a department store. I hoped that the curtains in the background, by their opening and closing, would suggest the beginning or the end of something.