冬の夜に浮かぶ月や星々の輝きは大地にほのかな影をもたらし、
月の青い光や影たちが交差して夜の神秘がいくつかのドラマを作り始める。
深夜のアトリエで私の視覚の願望が誘った蓮や龍は夜の深淵のなかで戯れ、
小さな絵画世界を自由に飛び交う。密やかな「ぬばたまの」気配を求めて。
The moon and stars shining in the winter night cast faint shadows upon the earth,
where the moon’s blue light and shadows intertwine,
and the night’s mystery begins to weave its dramas.
In the late-night studio, lotuses and dragons, summoned by my visual desires,
play within the night’s abyss,
freely soaring through the small world of the painting,
seeking the secret aura of “nubatama.”