表の間は白い空のもと、白いハスが群生している様を描き、この次の間は真っ青な空に茶色に枯れた蓮葉と巨大な葉牡丹を描いた。葉牡丹は「冬の蓮」とも呼ばれている。唐突な組み合わせかもしれないが、由緒ある日本建築の静謐な奥の間に、蓮をテーマに幻想的な絵が出来上がったことに喜びを感じた。
In the front room, I painted a cluster of white lotuses under a white sky, and in the next room, I painted brown withered lotus leaves and huge leaf peony against a bright blue sky. A Leaf peony is also called “winter lotus”. It may be an abrupt combination, but I was delighted to have created fantastic paintings on the theme of lotus in the tranquil back room of a venerable Japanese mansion.